JQuarks

#

# JQuarks Component language File German

# Torsten Lenneper <torsten@tole-edv.de>

# Michael Heßburg <michael@hessburg.de>

#

# ------------------------------------------------------------------

#                                           New labels on 0.3.0

# ------------------------------------------------------------------

JQUARKS_HOME=Home

WELCOME_TO_JQUARKS=Willkommen bei JQuarks

JQUARKS_PRESENTATION=JQuarks is an easy to use Quiz & survey manager for Joomla :

SHOW_RESULTS=Zeige Ergebnisse im Frontend

JQUARKS_QUIZ_MENU=Quiz Menu

JQUARKS_QUIZ_MENU_DESC=Dieses Menu zeigt ein einzelnes Quiz

JQUARKS_QUIZZES=Alle Quizze

JQUARKS_QUIZZES_DESC=Dieses Menu zeigt eine Liste aller Quizze

JQUARKS_SELECT_QUIZ=Wähle ein Quiz

JQUARKS_SELECT_QUIZ_DESC=Wähle ein Quiz auf das Du verweisen möchtest

SESSION_RESULTS=Dein Testergebnis

GOOD=Richtg

WRONG=Falsch

OMITTED=Ausgelassen

INPUT_QUESTIONS_ARE_NOT_RECORDED_IN_THE_SCORE=(Fragen mit Texteingaben erscheinen nicht im Ergebnis!)

ASSIGN_ALL=Alle markieren

UNASSIGN_ALL=Alle abwählen

NOTIFY_ALL=Notify all

SEND_AND_VIEW_RESULTS=Ergebnisse übermitteln und ansehen

# ------------------------------------------------------------------

#							Back Office

# ------------------------------------------------------------------

# Session

SCORING=Ergebnis

ANSWERS_STATUS=Antwortstatus

TIME_STATUS=Benötigte Zeit

ANSWERS_DETAILS=Antwortdetails

ANSWER_MARKED_CORRECT=Richtig beantwortete Frage

ANSWER_MARKED_INCORRECT=Falsch beantwortete Frage

ANSWER_MARKED_UNANSWERED=Nicht beantwortete Frage

# Sessions

ALL_SESSIONS=Alle Quizläufe

FINISHED_SESSIONS=Beendete Quizläufe

INTERRUPTED_SESSIONS=Nicht beendete Quizläufe

CLEAR_UNFINISHED=Aufräumen

CONFIRM_SUPPRESSION_ANSWER=Ausgewählte Quizläufe werden gelöscht! Fortfahren?

UNFINISHED_SESSION_CLEARED=Nicht beendete Quizläufe wurden gelöscht.

CLEAR_UNFINISHED_SESSIONS=Lösche nicht beendete Quizläufe

CLEANING=Löschen

EXPORT_CSV=Export als CSV

ERROR_CLEARING_SESSIONS=Fehler beim Löschen der Quizläufe

# Category

ERROR_SAVING_CATEGORY=Fehler beim Speichern der Kategorie

PLEASE_PROVIDE_A_TITLE_FOR_THE_CATEGORY=Bitte einen Titel für die Kategorie vergeben

# Categories

CATEGORIES=Kategorien

CATEGORY_SAVED=Kategorien gespeichert.

CATEGORY(IES)_DELETED=Kategorie(n) gelöscht.

ERROR_DELETING_CATEGORY(IES)=Fehler beim Löschen der Kategorie(n).

THERE_ARE_NO_CATEGORIES=Es existieren keine Kategorien für Fragen.

MIN_TUTO_CATEGORIES=Kategorien sind Themengruppen von Fragen.<br />Das Gruppieren von Fragen erleichtert deren Verwaltung. Es ist zudem nötig, um ein Quiz mit Zufallsfragegruppen zu erstellen.

CONFIRM_SUPPRESSION_CATEGORIES=Das Löschen diese Kategorie wird die damit verbundenen Zufallsfragegruppen entfernen. Fortfahren?

# Profile

PROFILE=Profil

PROFILE_SAVED=Profil gespeichert

ERROR_SAVING_PROFILE=Fehler beim Speichern des Profils

PLEASE_PROVIDE_A_TITLE_FOR_THE_PROFILE=Bitte einen Titel für das Profil vergeben

# Profiles

PROFILES=Profile

PROFILE(S)_DELETED=Profil(e) gelöscht

ERROR_DELETING_PROFILE(S)=Fehler beim Löschen der Profile

THERE_ARE_NO_PROFILES=Es gibt keine Kandidatenprofile

MIN_TUTO_PROFILES=Profile dienen zur Identifizierung der Kandidaten

CONFIRM_SUPPRESSION_PROFILES=Löschen der Profile entfernt die Beziehung zu den Kandidaten. Willst Du fortfahren?

# Candidate

CANDIDATE=Kandidat

QUIZ_MUST_BE_PUBLISHED_AND_USER_ASSIGNED_TO_NOTIFY_USER= Das Quiz müssen veröffentlicht und der Benutzer zugewiesen werden damit eine Benachrichtigung gesendet werden kann

CANDIDATE_UPDATED=Kandidat aktualisiert

ERROR_UPDATING_CANDIDATE=Fehler beim Aktualisieren des Kandidaten

USER_INFORMATIONS=Benutzerinformation

# Candidates

CANDIDATES=Kandidaten

ALL_STATUS=Alle Informationen

NOT_PASSED=Nicht bestanden

THERE_ARE_NO_CANDIDATES=Keine Kandidaten vorhanden

MIN_TUTO_CANDIDATES=Kandidaten sind Joomla's Benutzer. Hier kannst Du spezielle Quizze an einen bestimmten Benutzer vergeben. Außerdem kannst Du das Kandidatenprofil definieren

# user affectation

USERS=Benutzer

USERS_ASSIGNATION=Benutzerzuweisung

USER_NAME=Benutzername

QUIZ_TITLE=Quiz Titel

QUIZ_DESCRIPTION=Quizbeschreibung

UNPUBLICATION_DATE=Freigabe beenden

QUIZ_LINK=Quiz-Link 

NOTIFICATION_MESSAGE=Benachrichtigungstext

NOTIFICATION_MESSAGE_STORED=Benachrichtigungstext gespeichert.

ERROR_WHILE_STORING_NOTIFICATION_MESSAGE=Fehler beim Speichern des Benachrichtigungstextes.

AUTHORIZE=Berechtigen

NOTIFICATION_DISABLED=Benachrichtigung deaktiviert

QUIZ_MUST_BE_PUBLISHED_TO_NOTIFY_USERS=Das Quiz muss freigegeben werden, um Benachrichtigungen versenden zu können.

# default e-mail notification

GREETING=Hallo!

QUIZ_IS_AVAILABLE=Ein neues Quiz ist verfügbar!

DESCRIPTION=Beschreibung

WILL_BE_UNPUBLISHED=Ende der Freigabe

CONNECT_TO_ACCESS=Bitte einloggen um teinehmen zu können!

SEE_YOU_SOON=Bis bald!

# Question

SAVE_CONTINUE=Speichern & weitere Frage

ADD_A_PROPOSITION=Aussage hinzufügen

PLEASE_PROVIDE_A_STATEMENT_FOR_THE_QUESTION=Bitte eine Erklärung zur Frage eintragen.

PLEASE_MARK_AT_LEAST_ONE_PROPOSITION_AS_CORRECT=Bitte mindestens eine Aussage als richtig markieren.

PROPOSITION=Aussage

PROPOSITIONS=Aussagen

CREATE_NEW_CATEGORY=Neue Kategorie erstellen

OR=oder

ADD_CATEGORY=Kategorie hinzufügen

DELETE_CATEGORY=Kategorie löschen

ERROR_COULD_NOT_CREATE_QUESTION=Fehler: Konnte Frage nicht erstellen

SHOW_AS_MULTIPLE_ANSWER_QUESTION=Zeige als Mehrfachantwort

# Questions

COULD_NOT_COPY_THIS_QUESTION=Kann Frage nicht kopieren.

ERROR_DELETING_QUESTION(S)=Fehler beim Löschen der Frage(n).

UNCATEGORIZED=Unkategorisiert

THERE_ARE_NO_QUESTIONS=Keine Fragen vorhanden.

MIN_TUTO_QUESTIONS=Hier Fragen erstellen, die sich später in Fragenkataloge oder einzeln zuweisen lassen. 

CONFIRM_SUPPRESSION_QUESTIONS=Frage(n) wirklich ausblenden?

# Code Highlighting

CODE_HIGHLIGHTING=Code hervorheben

LANGUAGE=Sprache

SELECT_LANGUAGE=Sprache auswählen

HIGHLIGHT=Hervorheben

# Set of questions

PLEASE_PROVIDE_A_TITLE_FOR_THE_SET_OF_QUESTIONS=Bitte einen Titel für den Fragenkatalog angeben.

ERROR_UNABLE_TO_CHANGE_ASSIGNATION_STATE=Fehler: Kann Zuordnung nicht ändern!

TYPE_SET_CHANGE_SUCCESS=Zuordnung geändert!

TYPE_SET_CHANGE_FAILURE=Fehler beim Ändern der Zuordnung!

ERROR_SAVING_SET_OF_QUESTIONS=Fehler beim Speichern des Fragenkataloges!

UNASSIGNED_SET=Fragenkatalog ohne Zuordnung.

ASSIGN_SET=Fragenkatalog zuordnen

UNASSIGN_SET=Zuordnung aufheben

ENTER_POSITIVE_NUMBER_OF_QUESTIONS=Bitte positive Anzahl der Fragen eingeben.

NUMBER_OF_QUESTION_IN_CATEGORY=Anzahl der Fragen in der Kategorie

ONLY_ALLOW_QUESTIONS_TO_BE_ADDED_TO_THIS_CATEGORY="%s" erlaubt nur "%d" Frage(n) zur Kategorie hinzuzufügen.

ERROR_THIS_SET_REQUIRE_A_NUMBER_OF_QUESTIONS_FOR_SELECTED_CATEGORY_CONFLICTING_WITH_REMAINING_QUESTIONS_FOR_QUIZZES=Fehler: Anzahl der Fragen im Fragenkatalog unterscheidet sich von der Anzahl verbleibender Fragen der Quizze.

THE_QUESTION_IS_DUPLICATED_IN_QUIZZES=Die Frage %s ist doppelt in den Quizzen. 

ALTERING_QUESTION_ASSIGNATION_WILL_MAKE_QUIZZES_HAVE_NOT_ENOUGH_QUESTIONS_AVAILABLE_FOR_THEIR_ASSIGNED_RANDOM_SETS=Nicht genügend Fragen für Zufallsquizze beim Ändern dieser Zuweisung vorhanden.!

THIS_SET_IS_NOW_EMPTY_AND_THUS_HAS_BEEN_UNAFFECTED_FROM_ALL_QUIZZES=Katalog wurde geleert und von allen Quizzen entfernt.

UNAFFECTING_THIS_SET_RESULTED_IN_MAKING_SOME_QUIZZES_EMPTY_THOSE_QUIZZES_HAVE_BEEN_UNPUBLISHED=Durch das Ändern dieses Kataloges hatten einige Quizze keine zugeordneten Fragen mehr. Diese Quizze sind nun nicht mehr freigegeben.

ERROR_UNASSIGNING_THIS_EMPTY_SET_FROM_ALL_QUIZZES=Fehler beim Aufheben der Zuordnung des leeren Kataloges zu einigen/allen Quizzen.

ERROR_UNPUBLISHING_EMPTY_QUIZZES=Fehler bei Freigabeaufhebung der leeren Quizze.

THIS_EMPTY_SET_IS_AFFECTED_TO_THESE_QUIZZES=Dieser leere Katalog ist den folgenden Quizzen zugeordnet

ERROR_UNAFFECTING_SET_FROM_QUIZZES=Fehler bei Aufhebung der Zuordnung zu den Quizzen.

EMPTY_QUIZZES_HAVE_BEEN_UNPUBLISHED=Die Freigabe der leeren Quizze wurde aufgehoben.

THIS_EMPTY_SET_HAS_BEEN_UNAFFECTED_FROM_THESE_QUIZZES=Die Zuordnung des leeren Kataloges zu den Quizzen wurde aufgehoben.

ALL_CATEGORIES=All categories

NOT_ENOUGH_QUESTIONS_AVAILABLE=Nicht genügend Fragen verfügbar!

# Sets of questions

SETS_OF_QUESTIONS_DELETED=Fragenkatalog(e) wurde(n) gelöscht.

ASSOCIATED_TO_QUIZZES=Diesen Quizzen zugeordnet

ASSOCIATED_QUESTIONS=Zugeordnete Fragen	

PUBLISHED_QUIZ=Freigegebenes Quiz

UNPUBLISHED_QUIZ=Nicht freigegebenes Quiz

THERE_ARE_NO_SETS_OF_QUESTIONS=Keine Fragenkataloge vorhanden.

MIN_TUTO_SETS_OF_QUESTIONS=Fragenkataloge sind Gruppen von Fragen, die Quizzen zugeordnet werden können. Diese Kataloge können in Zufallsreihenfolge oder vorgegebener Reihenfolge ausgegeben werden. <br /><br />Vorgegebenen Katalogen kann man Fragen selber zuweisen.<br/>Katalogen mit Zufallsfragen kann man einen Fragenkatalog zuweisen und festlegen, wie viel Fragen aus diesen genommen werden sollen. 

CONFIRM_SUPPRESSION_SETS_OF_QUESTIONS=Das Löschen von Fragenkatalogen kann dazu führen, dass einige Quizze keine zugewiesenen Fragen mehr haben. Die Freigaben für diese Quizze werden automatisch entzogen. Fortfahren?

# Public quiz's User Information

THANK_YOU_LEAVE_COORDINATE=Danke für die Teilnahme am Quiz. Optional kann ein Name angegeben werden:

GIVEN_NAME=Vorname

FAMILY_NAME=Nachname

EMAIL=EMail

ERROR_FILL_REQUIRED_FIELDS_PRVOIDE_VALIDE_EMAIL=Schade, ohne Adresse gibt es auch kein Feedback. Klicken um die Ergebnisse anzuzeigen!

# Sessions

SESSION(S)_DELETED=Quizläufe erfolgreich gelöscht.

ERROR_DELETING_SESSION(S)=Fehler beim Löschen der Quizläufe

THERE_ARE_NO_SESSIONS=Keine Quizläufe vorhanden.

MIN_TUTO_SESSIONS=Ein Quizlauf beinhaltet alle Antworten eines Benutzers für einen bestimmten Quizlauf.

# Quiz

AFFECTED_RANDOM_FOR_CATEGORY= Zufallskatalog, der einer Kategorie zugeordnet ist.

ALL_REGISTRED=Registrierte Benutzer	

ASSIGN_USER=Benutzer zuweisen	

PLEASE_PROVIDE_A_USER_TO_ASSIGN=Bitte einen Benutzer zuweisen

PLEASE_PROVIDE_A_TITLE_FOR_THE_QUIZ=Bitte einen Quiznamen angeben

ASSIGNED_USERS=Zugewiesene Benutzer

DUPLICATE_QUESTION_IGNORED=Doppelte Fragen werden beim generieren des Quiz ignoriert.

EXIST_IN_SET=Existiert im Katalog

ERROR_SAVING_QUIZ=Fehler beim Speichern des Quiz.

ERROR_SENDING_NOTIFICATION=Fehler beim Senden der Benachrichtigung.

THE_USER_HAVE_BEEN_ASSIGNED_TO_THIS_QUIZ=Der Benutzer wurde dem Quiz zugeordnet.

THE_USER_HAVE_BEEN_UNASSIGNED_FROM_THIS_QUIZ=Zuordnung des Benutzers zum Quiz aufgehoben.

ERROR_NOT_ENOUGH_QUESTIONS_AVAILABLE=Fehler: Nicht genügend verfügbare Fragen!

ERROR_UNABLE_TO_ASSIGN_USER_TO_THE_QUIZ=Fehler: Kann Benutzer nicht dem Quiz zuweisen

ERROR_UNABLE_TO_UNASSIGN_USER_FROM_THE_QUIZ=Fehler: Kann die Benutzerzuweisung zum Quiz nicht aufheben.

TIME_LIMIT=Zeitlimit

TIME_LIMIT_NOT_VALID=Das Zeitlimit muss mindestens eine Minute betragen.

UNIQUE_SESSION=Einzelquizlauf

UNIQUE_SESSION_MAY_BE_PASSED_ONLY_ONCE=Einzelquizläufe können nur einmal von einem Benutzer absolviert werden.

USE_GLOBAL=Globale Einstellungen

THIS_QUIZ_HAVE_NO_SETS_AFFECTED_AND_HAVE_BEEN_UNPUBLISHED=Dieses Quiz hat keine(n) zugewiesenen Fragenkatalog(e) und wurde deshalb nicht freigegeben.

# Quizzes

AFFECTED_SETS=Zugewiesene Kataloge

ACCESS=Zugriff

ERROR_DELETING_QUIZ(ZES)=Fehler beim Löschen des/der Quiz(ze)

THERE_ARE_NO_QUIZZES=Keine Quizze vorhanden

MIN_TUTO_QUIZZES=Quizze können aus mehreren Frangenkatalogen zusammengestellt werden. Sie können für alle oder nur für registrierte Benutzer erstellt werden.<br />Quizze für registrierte Benutzer  müssen Benutzern aus der Benutzerliste explizit zugewiesen werden.

CONFIRM_SUPPRESSION_QUIZZES=Das Löschen dieses Quiz führt dazu, dass die Quizläufe (Ergebnisse) der Nutzer ebenfalls entfernt werden. Fortfahren?

# Quizzes Parameters config

USE_PAGINATION=Seitenumbruch benutzen

MAKE_QUIZ_PAGINATED=Jede Frage erscheint auf einer eigenen Seite. Globale Einstellungen können hier geändert werden.

USE_SLIDE=Slide-Effekt benutzen

USE_SLIDE_EFFECT=Slide-Effekt bei Seitenumbrüchen benutzen.

QUESTION_PAGE=Fragen pro Seite

NUMBER_QUESTION_PAGE=Anzahl der Fragen pro Seite

START_PUBLISHING=Freigabe

FINISH_PUBLISHING=Freigabeende

DATE_PUBLICATION_START=Datum, ab dem das Quiz freigegeben wird.

DATE_PUBLICATION_END=Datum, an dem die Freigabe für das Quiz endet.

INVALID_NUMBER_OF_QUESTION_PER_PAGE=Nicht mögliche Anzahl von Fragen pro Seite.

PUBLISH_DATE_CANT_VOID=Freigabebeginn darf nicht leer bleiben.

PUBLISH_DATE_INTERVAL_WRONG=Freigabebeginn und -ende haben Fehler, bitte korrigieren.

# ------------------------------------------------------------------

#							Front Office

# ------------------------------------------------------------------

# Quiz

SUBMIT_ANSWERS=Antworten übermitteln

SUBMIT_ANSWERS_CHECK_PAGES=Antworten übermitteln (bitte sichergehen, dass alle Fragen beantwortet wurden)

TIME_UP_YOU_ANSWERS_HAVE_BEEN_SAVED=Ihre Antworten wurden gespeichert.

TIME_REMAINING=Verbleibende Zeit

YOU_HAVE_CHOSEN_TO_TAKE_QUIZ=Ausgewähltes Quiz: "%s"

THE_QUIZ_IS_LIMITED_IN_TIME_YOU_HAVE_TO_FINISH_IT_IN_MINUTES=Dieses Quiz hat eine zeitliche Brgrenzung von <strong>%d Minuten</strong>.<br /> Wenn die Zeit abläuft, wird der Test automatisch beendet und das Ergebnis bis dahin gespeichert.

THE_QUIZ_IS_A_UNIQUE_SESSION_QUIZ_WHICH_MEAN_YOU_WILL_ONLY_ABLE_TO_PASS_IT_ONCE=Dies ist ein <strong>Einzelquizlauf</strong>, dass heisst, dass man dieses Quiz nur einmal absolvieren kann. <br /> Bitte die Seite nicht neu laden oder das Quiz schliessen, da dann der Quizlauf als absolviert gilt.

THE_QUIZ_IS_PAGINATED_PLEASE_BE_SURE_TO_ANSWER_ALL_QUESTIONS_BEFORE_SUBMITTING=Dieses Quiz geht über mehrere Seiten! Bitte sichergehen, dass alle Fragen beantwortet wurden, bevor die Ergebnisse übermittelt werden!

PROCEED_TO_QUIZ=Quiz starten

PLEASE_CHECK_THAT_YOU_ANSWERED_ALL_QUESTIONS_BEFORE_PROCEEDING=Bitte sichergehen, dass alle Fragen beantwortet wurden, bevor die Ergebnisse übermittelt werden!

YOU_CAN_ONLY_PASS_THIS_QUIZ_ONCE=Dieses Quiz kann nur einmal absolviert werden!

I_HAVE_READ_AND_UNDERSTOOD=Ich habe alles gelesen und verstanden!

# Quizzes

YOU_ARE_NOT_GRANTED_ACCESS_TO_THIS_QUIZ=Zugriff auf Quiz verweigert.

YOU_ARE_NOT_GRANTED_ACCESS_PLEASE_SIGNIN=Zugriff auf Quiz verweigert. Bitte einloggen.

THANK_YOU_FOR_TAKING_THIS_QUIZ=Danke für die Teilnahme am Quiz!

DESCRIPTION=Beschreibung

TIMED_QUIZ=Zeitbeschränktes Quiz

MINUTES=Minuten

UNIQUE_SESSION=Einzelquizlauf

THIS_QUIZ_MAY_ONLY_BE_PASSED_ONCE=Dieses Quiz kann nur einmal absolviert werden.

# ------------------------------------------------------------------

#	TODO Categorize remaining labels

# ------------------------------------------------------------------

ANSWER=Antwort

ANSWERS=Antworten

ASSIGNED_QUESTION=Zugewiesene Fragen

ASSIGNED_SET=Zugewiesener Fragenkatalog

ASSIGNED=Zugewiesen

BACK=Zurück

CONFIRM_SUPPRESSION_OF_THESE_ELEMENTS=Elemente ausblenden?

CORRECT=Richtig

CONTAIN_DUPLICATED_QUESTIONS=Dieses Quiz enthält doppelte Fragen.

CURRENTLY_AFFECTED=Aktuell zugewiesen

CUSTOM=Angepasst

DELETE=Löschen

DETAILS=Details

EDIT=Ändern

ERROR_DELETING_SET(S)_OF_QUESTIONS=Fehler beim Löschen der/des Fragenkatalogs

ERROR_QUIZ_PUBLICATION_FAILED=Fehler: Freigabe des Quiz fehlgeschlagen! Bitte überprüfen, ob Fragenkataloge zugewiesen sind.

ERROR_QUIZ_UNPUBLICATION_FAILED=Fehler: Quizfreigabe konnte nicht aufgehoben werden.

ERROR_RECORDING=Fehler beim Speichern der Informationen

ERROR_UNABLE_TO_ASSIGN_THIS_QUESTION=Fehler: Zuweisung der Frage nicht möglich.

ERROR_SET_DONT_CONTAIN_QUESTIONS=Error: Hinzufügen des Fragenkatalogs nicht möglich, da er keine Fragen enthält.

ERROR_UNABLE_TO_ASSIGN_SET_OF_QUESTIONS=Fehler: Zuweisung des Fragenkatalogs fehlgeschlagen!

ERROR_YOUR_ANSWERS_COULD_NOT_BE_SAVED=Fehler: Antworten konnten nicht gespeichert werden.

FILTER=Filter

FINISHED_ON=Abgabezeit

GO=Go

GUEST=Gast

HAVE_A_TOTAL_OF=Insgesamt

ID=Id

INCORRECT=Ungültig

IS_FALSE=Falsch

IS_OMITTED=Ausgelassen

IS_TRUE=Richtig

IS_UNANSWERED=Unbeantwortet

IP_ADDRESS=IP-Adresse

MAX_SCORE=Höchstpunktzahl

NEW=Neu

NEVER=Nie

NEXT=Nächste

NOT_ASSIGNED=Nicht zugewiesen

NOTIFY_USER=Benutzer benachrichtigen

NUM=Nr.

NUMBER_QUESTIONS=Anzahl Fragen

PAGE=Seite

PAGINATE_QUIZ=Quiz mit Seiten

PLEASE_SELECT_A_CATEGORY=Bitte Kategorie wählen

PLEASE_SELECT_A_TYPE=Bitte Typ wählen

PRIVATE_QUIZZES=Private Quizze

PUBLIC=Öffentlich

PUBLIC_QUIZZES=Öffentliche Quizze

PUBLISHED=Freigabe

QUESTION_ASSIGNED_TO_THIS_SET=Die Frage wurde dem Katalog hinzugefügt.

QUESTION_ASSIGNATION_STATE_CHANGED=Fragezuweisung geändert.

QUESTION_UNASSIGNED_FROM_THIS_SET=Die Frage wurde aus dem Katalog entfernt.

QUESTION_PAGE=Fragen pro Seite

QUESTION_SAVED=Frage gespeichert

QUESTION=Frage

QUESTION(S)_DELETED=Frage(n) gelöscht

QUESTIONS=Fragen

QUIZ_CONTAIN_RANDOM_FOR_CATEGORY=Das Quiz beinhaltet bereits einen Zufallsfragenkatalog in dieser Kategorie

QUIZ_DELETED=Quiz gelöscht

QUIZ_PUBLISHED=Quiz freigegeben

QUIZ_UNPUBLISHED=Quizfreigabe aufgehoben

QUIZ_SAVED=Quiz gespeichert

QUIZ=Quiz

QUIZ(ZES)_DELETED=Quiz(ze) gelöscht

QUIZZES=Quizze

RANDOM=Zufällig

RECORDED=Ausgewertet

REGISTRED=Registriert

RESERVED_TO=Reserviert für

RESET_FILTER=Filter rücksetzen

RESET=Reset

RESULT=Ergebnis

SCORE=Punktzahl

SEARCH=Suchen

SEE_DETAILS=Siehe Details

SELECT_CATEGORY=Kategorie auswählen

SELECT_QUIZ=Quiz auswählen

SELECT_SET_TYPE=Katalogtyp auswählen

SELECT_STATUS=Status auswählen

SELECT_TYPE=Typ auswählen

SELECT_USER=Benutzer auswählen

SEND=Gesendet

SESSIONS=Quizläufe

SET_CONTAIN=Katalog enthält

SETS_ASSIGNATION=Katalog Zuweisungen

SET_OF_QUESTIONS_ASSIGNED_TO_THIS_QUIZ=Dem Quiz zugewiesene Fragenkataloge

SET_OF_QUESTIONS_UNASSIGNED_FROM_THIS_QUIZ=Dem Quiz nicht zugewiesene Fragenkataloge

SET_OF_QUESTIONS_SAVED=Fragenkatalog gespeichert

SET_OF_QUESTIONS=Fragenkatalog

SET_TYPE=Typ des Fragenkatalogs

SETS_OF_QUESTIONS=Fragenkataloge

SPENT_TIME=Benötigte Zeit

STATEMENT=Ergebnis

STARTED_ON=Startzeit

THE_USER_HAVE_BEEN_NOTIFIED=Der Benutzer wurde informiert.

TITLE=Titel

TO_CORRECT=Korrektur lesen

TYPE=Typ

TYPE_ANSWER_NOT_SUPPORTED=Antworttyp nicht zulässig.

UNANSWERED=Unbeantwortet

UNASSIGN_USER=Nicht zugewiesener Benutzer

UNASSIGN=nicht zugewiesen

UNFINISHED=nicht beendet

USER_AFFECTATION=Benutzerverwaltung	

USER=Benutzer

EXTEND_DETAILS=Weiter Details

DELETING_QUESTION_WILL_CAUSE_INCOHERENT_RANDOM_SETS=Das Löschen der Fragen führt zu unzusammenhängenden Zufallskatalogen

AFFECTED_RANDOM_SETS_ARE=Betroffene Zufallskataloge sind

RANDOM_SETS_INCOHERENT=Zufallskataloge ohne Zusammenhang

DELETING_QUESTION_WILL_CAUSE_EMPTY_CUSTOM_SETS=Löschen der Frage bewirkt leere angepasste Kataloge

AFFECTED_EMPTY_SETS_ARE=Betroffene leere Kataloge sind

CUSTOM_SETS_EMPTY=Angepasste Kataloge sind leer

CATEGORY=Kategorie

ERROR_UNABLE_TO_UNASSIGN_THIS_SET_OF_QUESTIONS= Fehler: Aufheben des zugewiesenen Fragenkatalogs fehlgeschlagen!

ERROR_UNPUBLISHING_QUIZ=Fehler: Quizfreigabe aufheben

ERROR_EVALUATING_ANSWER=Fehler: Antwort bewerten

ERROR_UNAFFECTING_THIS_EMPTY_SET_FROM_ALL_QUIZZES=Fehler beim Ausblenden des leeren Katalogs aus allen Quizzen

ERROR_UNABLE_TO_UNASSIGN_THIS_QUESTION=Fehler beim Aufheben der Zuweisung der Frage

SELECT_PROFILE=Profil wählen

NAME=Name

ASSIGNATION_DISABLED=Zuweisung aus

ASSIGNATION_DISABLED_FOR_PUBLIC_QUIZZES=Zuweisung für öffentliche Quizze aus

PUBLIC_ASSIGNATION=Öffentliche Zuweisung

ERROR_ADD_CATEGORY=Fehler beim Hinzufügen der Kategorie

ERROR_DELETING_CATEGORY=Fehler beim Löschen der Kategorie

PUBLIC_QUIZ=Öffentliches Quiz